{"id":60740,"date":"2026-10-28T15:44:14","date_gmt":"2026-10-28T14:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swissbells.com\/?post_type=glossary&#038;p=60740"},"modified":"2026-10-29T15:25:08","modified_gmt":"2026-10-29T14:25:08","slug":"anse-de-suspension-laetsch","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/","title":{"rendered":"Anse de suspension (L\u00e4tsch)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"sg-entry\">\n<p class=\"sg-eyebrow\">Connaissance des cloches \u00b7 Pi\u00e8ces &amp; fonctionnement<\/p>\n<p class=\"sg-lead\">Le L\u00e4tsch est l\u2019anse de suspension situ\u00e9e en haut de la cloche. La courroie qui porte la cloche passe dans cette anse.<\/p>\n<h2>Le lien entre la cloche et la courroie<\/h2>\n<p>La forme et les dimensions de l\u2019anse varient selon le mod\u00e8le de cloche. La courroie doit donc convenir \u00e0 son ouverture.<\/p>\n<h2>Quelles mesures pour la courroie ?<\/h2>\n<p>Mesurez la largeur et la hauteur int\u00e9rieures de l\u2019ouverture. Le cuir doit pouvoir y passer : v\u00e9rifiez aussi sa largeur et son \u00e9paisseur \u00e0 cet endroit. Une courroie d\u00e9cor\u00e9e peut \u00eatre plus large en haut qu\u2019au point de fixation \u00e0 la cloche.<\/p>\n<p>Photographiez l\u2019anse de face et de c\u00f4t\u00e9 avec une r\u00e8gle. Le plus simple est encore d\u2019apporter la cloche et sa courroie pour vous faire conseiller.<\/p>\n<p>Ne pliez pas et ne modifiez pas l\u2019anse vous-m\u00eame. En cas de fissures ou d\u2019autres dommages visibles, faites-la contr\u00f4ler par un atelier sp\u00e9cialis\u00e9, par exemple une forge, avant r\u00e9utilisation.<\/p>\n<aside class=\"sg-related\">\n<h2>Guides et termes associ\u00e9s<\/h2>\n<nav aria-label=\"Termes associ\u00e9s\"><a href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/cloches\/\">Cloches de vache \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/manteau\/\">Manteau (moule ext\u00e9rieur) \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/taille-des-cloches-mesures-des-courroies-entretien\/\">Bien mesurer et fixer les courroies \u2197<\/a><a href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/cloches-en-bronze\/\">Cloches Berger en bronze : fabrication et choix \u2197<\/a><\/nav>\n<\/aside>\n<div class=\"sg-next\">\n<h2>Une courroie adapt\u00e9e \u00e0 la fixation.<\/h2>\n<p>Le guide de mesure montre comment v\u00e9rifier la boucle, la longueur du cuir et l\u2019anse. Il comprend aussi une vid\u00e9o sur la fixation de la courroie. Nous vous aidons volontiers en cas de doute.<\/p>\n<div class=\"sg-actions\"><a class=\"sg-button\" href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/contact\/?anliegen=riemen#sc-anfrage\">Demander une courroie de cloche \u2197<\/a><a class=\"sg-button sg-secondary\" href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/la-variete-des-produits\/#sr-riemen\">D\u00e9couvrir les courroies de cloche \u2197<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Connaissance des cloches &middot; Pi&egrave;ces &amp; fonctionnement Le L&auml;tsch est l&rsquo;anse de suspension situ&eacute;e en haut de la cloche. La courroie qui porte la cloche passe dans cette anse. Le lien entre la cloche et la courroie La forme et les dimensions de l&rsquo;anse varient selon le <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Mod&egrave;le de cloche&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Le mod&egrave;le de cloche est le mod&egrave;le de travail utilis&eacute; pour r&eacute;aliser le moule en sable. Il donne la forme qui se retrouvera dans la pi&egrave;ce coul&eacute;e.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/modele-cloche\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">mod&egrave;le de cloche<\/a>. La courroie doit donc convenir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60740","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Glockengiesserei Berger GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T14:25:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/glossary\\\/anse-de-suspension-laetsch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/glossary\\\/anse-de-suspension-laetsch\\\/\",\"name\":\"Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-28T14:44:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T14:25:08+00:00\",\"description\":\"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/glossary\\\/anse-de-suspension-laetsch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/glossary\\\/anse-de-suspension-laetsch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/glossary\\\/anse-de-suspension-laetsch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/artisanat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anse de suspension (L\u00e4tsch)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Glockengiesserei Berger GmbH\",\"description\":\"Kuhglocken seit 1730\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Glockengiesserei Berger GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/berger_giesserei_horizontal_p872-78d893b5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/berger_giesserei_horizontal_p872-78d893b5.png\",\"width\":230,\"height\":88,\"caption\":\"Glockengiesserei Berger GmbH\"},\"image\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/attachments\\\/Ladengeschaeft.jpg\",\"legalName\":\"Glockengiesserei Berger GmbH\",\"alternateName\":\"SwissBells\",\"telephone\":\"+41344083838\",\"email\":\"info@glocken.ch\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"B\u00e4raustrasse 8\",\"postalCode\":\"3552\",\"addressLocality\":\"B\u00e4rau\",\"addressCountry\":\"CH\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"11:30\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"13:30\",\"closes\":\"17:00\"}],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"Conseil client\u00e8le\",\"telephone\":\"+41344083838\",\"email\":\"info@glocken.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swissbells.com\\\/fr\\\/contact\\\/\",\"hoursAvailable\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"11:30\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Wednesday\",\"Friday\"],\"opens\":\"13:30\",\"closes\":\"17:00\"}]}],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Glockengiesserei\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/glockengiesserei_berger\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/glockengiesserei-berger\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/GlockenCh\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells","description":"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells","og_description":"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/","og_site_name":"Glockengiesserei Berger GmbH","article_modified_time":"2026-10-29T14:25:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/","url":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/","name":"Anse de suspension et courroie de cloche | SwissBells","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-10-28T14:44:14+00:00","dateModified":"2026-10-29T14:25:08+00:00","description":"L\u2019anse relie la cloche \u00e0 la courroie. D\u00e9couvrez quelles mesures int\u00e9rieures relever pour une courroie adapt\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/glossary\/anse-de-suspension-laetsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/artisanat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anse de suspension (L\u00e4tsch)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/","name":"Glockengiesserei Berger GmbH","description":"Kuhglocken seit 1730","publisher":{"@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","LocalBusiness"],"@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/#organization","name":"Glockengiesserei Berger GmbH","url":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.swissbells.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/berger_giesserei_horizontal_p872-78d893b5.png","contentUrl":"https:\/\/www.swissbells.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/berger_giesserei_horizontal_p872-78d893b5.png","width":230,"height":88,"caption":"Glockengiesserei Berger GmbH"},"image":"https:\/\/www.swissbells.com\/wp-content\/uploads\/attachments\/Ladengeschaeft.jpg","legalName":"Glockengiesserei Berger GmbH","alternateName":"SwissBells","telephone":"+41344083838","email":"info@glocken.ch","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"B\u00e4raustrasse 8","postalCode":"3552","addressLocality":"B\u00e4rau","addressCountry":"CH"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"opens":"08:00","closes":"11:30"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"13:30","closes":"17:00"}],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"Conseil client\u00e8le","telephone":"+41344083838","email":"info@glocken.ch","url":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/contact\/","hoursAvailable":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"opens":"08:00","closes":"11:30"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Wednesday","Friday"],"opens":"13:30","closes":"17:00"}]}],"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Glockengiesserei","https:\/\/www.instagram.com\/glockengiesserei_berger\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/glockengiesserei-berger\/","https:\/\/www.youtube.com\/GlockenCh"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/60740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/60740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60741,"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/60740\/revisions\/60741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swissbells.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}